Баллада из фильма «Телохранитель» «I Will Always Love You»
Автор знаменитой баллады из фильма «Телохранитель» «I Will Always Love You» известная американская кантри-певица Долли Партон. Песня была впервые исполнена в 1974 году.
Исполнение песни Уитни Хьюстон вывело песню на новый пик популярности. Эта песня звучала на похоронах Хьюстон. Известно, что и Долли Партон пожелала, чтобы эта песня тоже звучала когда она уйдет.
If I should stay
Well I would only be in your way
And so I'll go, and yet I know
I'll think of you each step of the way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That's all I'm taking with me
Good-bye, please don't cry
'Cause we both know that I'm not
What you need
But I will always love you
I will always love you
And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you
I will always love you
I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
If I should stay,
Если я останусь,
I would only be in your way.
То буду только мешать тебе.
So I'll go but I know I'll think of you
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
every step of the way.
Каждое мгновение своей жизни.
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
Will always love you.
Всегда буду любить тебя.
You, my darling you. Mmmm.
Ты — мой любимый.
Bittersweet memories,
Горько-сладкие воспоминания —
That is all I'm taking with me.
Вот всё, что я беру с собой.
So goodbye, please don't cry.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
We both know I'm not what you, you need.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
I will always love you.
Всегда буду любить тебя.
I hope life treats you kind,
Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
And I hope you have
Надеюсь, у тебя будет
All you've dreamed of.
Всё, о чём ты мечтал.
And I wish you joy
Я желаю тебе радости
And happiness.
И счастья.
But above all this, I wish you love.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.
And I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
I will always love you...
Всегда буду любить тебя…
I will always love you...
Всегда буду любить тебя…
