Бельгер Герольд Карлович

БЕЛЬГЕР Герольд Карлович – казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед, заслуженный работник культуры Казахской ССР.  

Произведения писал на немецком, русском и казахском языках. Автор исследовательских трудов «Ауыл шетіндегі үй», «Даладағы шағалалар», «Алты асу», «Тас өткел», «Бауырластықтың жанды бейнесі», «Созвучие», «Уақытпен бетпе-бет», «Мотивы трех струн», «Гёте и Абай», «Родство», «Земные избранники», около 25 сборников рассказов и статей. Перевел ряд произведений Беимбета Майлина, Хамзы Есенжанова, Абдижамила Нурпеисова, Абиша Кекильбаева, Дукенбая Досжанова с казахского на русский язык, ряд произведений немецких поэтов, писателей - с немецкого на русский язык. Награжден орденом «Парасат». Обладатель премии имени Б. Майлина Союза писателей Казахстана, премии мира и духовного согласия Президента РК, обладатель премии ПЕН-клуба (1996) 

Жена - педагог Раиса Закировна Хисматуллина

Дочь - Ирина Ковалёва, актриса, кинорежиссёр

Внук Всеволод (род. 1988)

Правнучка Юлиана (род. 2005)

Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1992)

Орден Парасат (Благородство) за № 1 (1994)

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2010)

Орден Достык 2 степени

2001 — Медаль «10 лет независимости Республики Казахстан»

2004 — Медаль «50 лет Целине»

2005 — Медаль «10 лет Парламенту Республики Казахстан»

2005 — Медаль «10 лет Конституции Республики Казахстан»

2008 — Медаль «10 лет Астане»

2011 — Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»