Квадробер, Христофор-грустный или ошибка перевода. Владислав Божедай
Описание
Квадробер, Христофор-грустный или ошибка перевода.
«На изображении представлена икона святого Христофора Ликийского , который в некоторых традициях христианства изображается с головой пса.
Образ “псоглавца”: В раннехристианской традиции Святой Христофор иногда изображался с головой пса (так называемый “псоглавец”). Это произошло из-за путаницы в переводах его жития, где говорилось, что он был “собакой” или “варваром” (то есть представителем далёкого, варварского племени). В некоторых случаях, особенно в византийской и русской иконографии, это воспринималось буквально, и святого начали изображать с собачьей головой.»
