Освободите свои слова. Александр Лядов
Освободите свои слова
Есть такая программа “Hemingway Editor”. Как известно, стиль писателя отличала лаконичность, насыщенность и правдивость. Так вот, вы копируете в программу для проверки свой текст. Редактор разными цветам выделяет всё, обо что спотыкается взгляд. Например, сложные предложения, избыточные слова и пассивные обороты. Автору всегда трудно резать по живому свой текст, где каждое слово кажется ценным. Но когда фрагмент критически подсвечен со стороны, отмахнуться от этого факта нельзя. Начинаешь упрощать и читать текст становится легче.
Но иногда во мне возникает против такой корректуры протест. “Что за чушь ты говоришь?”, говорю я редактору, “Да, предложение длинное, но оно прекрасно”. Или он настаивает на удалении якобы лишних слов, тогда как я вижу в этом усыхание полнокровного текста до скелета.
А потом меня осенило: “Давай-ка поглядим, как ты оценишь труд самого маэстро”. Я взял фрагмент повести “Старик и море”. И что вы думаете? “Hemingway Editor” разнёс Эрнеста Хемингуэя в пух и прах. Писатель оказался недостаточно хорош для критика, который считал, что знает истинный стиль писателя. Это, конечно, не значит, то программа бесполезна. Но важно помнить, что она просто инструмент, имеющий функцию и границы применения. Однако никакой инструмент не может заменить суждение Творца. Только ему решать, что уместно, а что нет, от чего избавиться, а что обязательно оставить. Почему? То неявное, что автор старается выразить всегда больше, чем любой набор явных концепций и догм. Поэтому у автора есть право, и даже обязанность, нарушать любые правила, которые он сам или кто-то другой сделал правилом. Ибо творческий человек рождён быть свободным.
