Памятник армянскому алфавиту, г.Запорожье

На территории Армянской апостольской церкви в г.Запорожье открыли масштабный памятник армянскому алфавиту.

Армянская азбука - одна из древнейших в мире. Армяне почитают и буквы и Святого Месропа Маштоца составившего в 405 году армянский алфавит. 

Судьба народа, его самоидентификация напрямую связана с родным языком. В 301 году в Армении было принято христианство, произошла культурная революция и древние языческие традиции искоренялись.

В конце IV века армянское государство сильно ослабло под ударами Римской империи и Персии. Шел политический раздел Армении, культурный кризис. Остро стоял вопрос, как в такой ситуации сохранить народ, не растворится в истории.

В те далекие времена церковь была не только духовным, но и культурным, научным центром и вопрос сохранения народа лег на плечи учёного духовенства.

Месроп Маштоц, монах и ученый, отправился проповедовать Библию в народ, но под персидским влиянием греческие школы были закрыты и возникла проблема с переводчиками, ведь Библия была написана на греческом. Месроп Маштоц, задавшись целью перевести Библию на армянский язык, отправился в длительную научную командировку в Северную Месопотамию при поддержке и царя и церкви.

Средневековый армянский ученый Мовсес Хоренаци пишет, что Месроп Маштоц искал армянские письмена. Пытался ли он восстановить дохристианское армянское письмо или изобретал новое, здесь однозначного ответа нет. В пользу первой версии говорит наличие в армянском языческом пантеоне Бога письменности и искусств Тира. Из Месопотамии были привезены Данилова письмена, которые считались армянским письмом более раннего периода. 

Но, как выяснилось, эти символы не подходили к фонетике и было некоторое несоответствие. Именно Месроп Маштоц занялся составлением алфавита, который идеально бы подходил к фонетике и образу слова. Ведь составить Алфавит, это не просто придумать значки для звуков. Алфавит - это очень сложная математическая модель языка, где звук и образ слова должны соответствовать сути, корню явления. Это титаническая духовная и лингвистическая работа. Кроме того во многих языках до 16-17 века не было арабских цифр. Для обозначения числа использовали гематрию, т.е. за каждой буквой было закреплено число, есть слово, а у слова есть числовое значение.

Удивительно, но факт - семь металлов известных во времена Маштоца по гематрии соответствуют порядковому номеру элемента таблицы Менделеева. Подобные чудеса встречаются и в иврите, и в древнем славянском языке. Алфавит это не просто значки, это материальные ветви духовных корней. Первыми словами, записанными на армянском языке, стали слова из Притчей Соломоновых - "Чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума". 

Далее Маштоц отправляется в отдаленные уголки Армении, где организовает школы для простых людей и в короткие сроки обучает грамоте население. Просвещение сыграла очень важную роль, подняло культуру на новый уровень и воодушевило народ. 

В Армении алфавит очень любят и уважают. Буквы используют в живописи, декоре орнаментах, печатают на ткани и даже на сувенирах.

02 октябр 2018 года Армянский алфавит в камне был увековечен на территории Армянской Апостольской Церквив г.Запорожье. Это – первый за пределами Республики Армения памятник ее азбуке, которая существует почти без изменений более полутора тысячелетий.

Открытие каменного алфавита состоялось в рамках Дня армянской культуры в Запорожье, который в свою очередь приурочен к 2800-летию Еревана и Дню независимости Республики Армения.

Запорожский памятник представляет собой комплекс 5 м на 40 м, состоящий из 36 букв. Столько букв было на момент создания алфавита, а сейчас их 39. Высота каждой буквы комплекса - около 1,5 м. Буквы, которые как будто вырастают из земли. Как выяснила «Индустриалка»,  практически так и есть - для каждой буквы делали отдельный фундамент. На нем строили букву из кирпича, которую сверху облицовывали гранитом. Сбоку - штукатурили и оформляли гранитной крошкой. На разных этапах над памятником работала интернациональная бригада — армяне, грузины, украинцы.

Памятник возводили примерно полтора года. Инициатором его создания стал Союз армян в Запорожской области.