ПООБЕЩАЙТЕ мне ЛЮБОВЬ - песня из к.ф. "Акванавты"

Пообещайте мне любовь, пусть безответную.

Узнаю в облике любом ее приметы я,

И в целом мире, ты пойми, всего дороже мне

То обещание любви неосторожное.

Пообещайте мне любовь, хоть на мгновение.

Хочу изведать эту боль как откровение.

Я за собой сожгу мосты, не зная жалости,

И все прощу, но только ты

Люби, пожалуйста!

Пообещайте мне любовь, такую нежную.

И мир для нас родится вновь, маня надеждою,

Чтоб разлилась живой водой и песней грустною,

Любовь не может быть другой, я это чувствую...

Пообещайте мне любовь, такую вечную,

Что будет длиться вновь и вновь до бесконечности.

Пусть не сорвутся никогда слова отчаянья,

Коль не минует нас беда, пообещайте мне... 

музыка - Евгений Крылатов,

стихи - Игорь Вознесенский,

исполнение песни - Татьяна Дасковская

"Акванавты" - советский научно-фантастический художественный кинофильм 1979 года. Режиссер - Игорь Вознесенский.

В главных ролях:

Герман Полосков - Игорь Соболев,

Ирина Азер - Лотта Кером.

Художественный научно-фантастический фильм режиссера Игоря Вознесенского «Акванавты» (1979), по всей видимости, запомнился зрителю, прежде всего, по песне «Пообещайте мне любовь» композитора Евгения Крылатова на стихи режиссера этой киноленты - Игоря Вознесенского в исполнении Татьяны Дасковской. Немногие, наверное, знают, что в этом фильме данная песня прозвучала в сокращенном виде (без третьего куплета). К глубокому сожалению, запись полной версии песни в исполнении Татьяны Дасковской, по всей видимости, просто-напросто не производилась, а если и производилась, то не сохранилась. За прошедшие после выхода фильма годы песня осталась на слуху и вошла в репертуар многих исполнителей, и в этой связи, на мой взгляд, следует признать лишь одно: никому еще не удалось достичь того, с одной стороны, простого, но, с другой стороны, столь доверительного, проникновенного и трогательного исполнения песни, как у ее первой исполнительницы - Татьяны Дасковской.

В качестве наглядного представления о полной версии песни «Пообещайте мне любовь» в данном ролике использована ее запись в исполнении Оксаны Богословской, иллюстрированная видеорядом из данного фильма. Возможно, кому-то покажется излишним мое решение обрамить данное исполнение песни элементами из звуковой дорожки фильма (фрагментами инструментальной композиции «Эпилог» с вокализом самой Татьяны Дасковской). Тем самым я пытался достичь более полной аутентичности с оригиналом, но, повторюсь, все подобные устремления вкупе с непосредственными попытками хоть как-то приблизиться к оригинальному исполнению песни или превзойти его, по моему мнению, обречены на провал.

Владимир Шишков