Проклятие Одарённости. Автор Александр Лядов

Проклятие Одарённости.

Недавно узнал о концепции "The Curse of Brilliance", которое я перевожу как Проклятие Одарённости. Когда люди анализируют то, что делает их продуктивными и успешными, они склонны придавать избыточное значение тому, что им было чрезвычайно трудно, и преуменьшать важность того, в чём они были от природы хороши. То есть я обожествляю то, что мне далось потом и кровью, но обесцениваю то, что у меня получилось якобы само собой. 

Выглядит это как скромность: "Ну, что вы, сущая мелочь. Забирайте бесплатно. У меня подобных идей — вагон". Проблема в том, что, без осознания специфики своего дара, ни в одной области нельзя стать джокером или тузом. Накопление опыта, навыков и знаний в лучшем случае позволит трудолюбивой шестерке дорасти до исполнительного валета или кем-то управляемого короля. Чтобы быть №1, мало не иметь слабых мест — нужно на голову быть выше всех в чём-то конкретном. 

Любые природные задатки требуют инвестиций в их огранку. А как это сделать, если вместо алмаза "Куллинан" видишь лишь тривиальный минерал? Поэтому каждому из нас так важен внимательный и заботливый взгляд извне. Ребёнку — родитель, ученику — наставник, атлету — тренер, предпринимателю — советник или психотерапевт. Доверие к значимому другому позволяет допустить "крамольную" мысль: "Всё, что я так отчаянно искал, оказывается, всегда было во мне". 

Искренне ваш,

-Александр

Иллюстрация: Dan Hillier