Булгаков і ми. Автор Валерій Пекар
Булгаков і ми
Найголовніше, з чого треба почати, — наша оцінка письменника чи поета свідчить не про нього, а передусім про нас. Актуальний він, вартий уваги чи забуття — це характеризує не його, а нас. І нинішня дискусія про Булгакова — це не про нього, а про нас. А ми, тобто суспільство — доволі складна й динамічна штука, тому доведеться копати глибше. Бо з Булгаковим все просто, а з нами все складно.
Немає сенсу оцінювати Булгакова з точки зору, хороший він письменник чи поганий, великий чи малий, бо перше буде справою смаку, а друге не має значення — у нас нема способів об'єктивно розрізнити великих і малих (будь-яка подібна спроба грішить принаймні європоцентризмом), а є лише спосіб визначити актуальність письменника в ту або іншу епоху в тому або іншому суспільстві. І це простий спосіб: якщо читають та обговорюють, значить, тут і зараз він актуальний, а якщо ні, то ні. Бо культура — це не сукупність артефактів (книжок, платівок, скульптур, картин та кіноплівок), а система нормування людської поведінки. Якщо десь і колись автор був актуальним і популярним — значить, у той час і в тому місці зробив внесок у головне завдання літератури.
Булгаков був надзвичайно актуальний у пізньому Радянському Союзі. Його читали, обговорювали, передавали з рук в руки, чекали в чергах на читання, мали чи не настільною книгою, а те, що було можливо в той час, — екранізовували («Іван Васильович міняє професію" був знятий у 1973, а "Собаче серце" стало можливим не раніше 1988). Нижче я поясню, в чому причина такого сплеску популярності.
Цікавіше інше запитання: чи актуальний Булгаков сьогодні в Україні? Думаю, переважна більшість читачів цієї статті відповість заперечно. Але водночас живучість та актуальність таких персонажів, як Шариков, Швондер чи булгаковський Понтій Пілат є очевидною: їх згадують мало не щодня. І це не ностальгія за молодістю — персонажі живі й потрібні тут і зараз.
Актуальність письменника визначається суспільством. Тож поговоримо про суспільство.
Мала й Велика Україна
Одне з найбільш актуальних питань, що постануть після нашої перемоги, — це співвідношення Малої та Великої України.
Мала Україна — це розуміння українства в кордонах та прагненнях України. Українці — це ті, хто живе в Україні та присвятив себе Україні. З цієї точки зору, історичні постаті минулого належать до України лише тоді, коли вони були етнічними українцями та присвятили себе українській справі. Українці на службі імперії, українці в Петербурзі, росіяни в Києві чи поляки у Львові не належать до України.
Велика Україна — це розуміння українства як величезної світової течії, що зробила і робить свій внесок до людської цивілізації різними способами і в різних місцях. До Великої України належить величезна й розгалужена українська діаспора (яка, безумовно, збільшиться у прийдешні роки тими, хто не повернеться). До Великої України належать етнічні українці, що ніколи не жили в Україні, а також ті, хто виїхав і зробив кар'єру за кордоном. До Великої України належать представники інших етносів, що прожили життя в Україні та тісно пов'язані з нею. До Великої України належать українці, які будували Російську, а потім Радянську імперію (в обох випадках внесок був визначним, якщо не вирішальним). До Великої України належать історичні постаті, серед яких є київські росіяни, львівські поляки, одеські євреї та маріупольські греки тощо.
Колись за часів Віктора Ющенка в Українському Домі зробили величезну виставку портретів Великої України. Там були сотні великих українців, а серед них — американські астронавти та спортсмени українського походження, вищі чини Російської імперії родом з України, єврейські вчені та поети, чиє дитинство минуло тут, та багато інших.
Велика Україна включає Ігоря Сікорського та Казимира Малевича, Сергія Параджанова та Стефана Банаха, канцлера Олександра Безбородька та льотчика Івана Кожедуба, Сергія Корольова та Микиту Хрущова, хокеїста Вейна Грецкі та акторку Мілу Куніс, нобелівських лауреатів Шмуеля Аґнона та Саймона Кузнеця, Уляну Супрун та Христю Фріланд, Архипа Куїнджі та Бруно Шульца, Михайла Булгакова й Михайла Жванецького, "француженок" Анну Ярославну та Соню Делоне. І, звичайно, Миколу Гоголя, без якого уявлення України про себе було би значно біднішим.
Як пише голова Українського інституту національної пам'яті Антон Дробович у книзі "Українські основи", "йдеться … про цілі династії князів, ханів, шляхтичів, бургомістрів, ксьондзів, попів, рабинів, мулл, художників, поетів, мандрівників, дослідників, ремісників та вчителів, більшість із яких не говорили українською і навіть не мріяли про незалежну Україну, але якимось неймовірним чином долучилися до її постання, виразності та самобутності".
Про небажання віддавати нашу спадщину Великої України росіянам останнім часом писало чимало людей, наприклад, Мирослав Гай.
Війна актуалізувала Малу Україну. Йдеться про виживання країни та нації, про смертельну загрозу існуванню. Життя стало чорно-білим, бо напівтони несуть смерть. Треба вижити, перемогти й відновитися. В такій Україні немає місця Булгакову — українофобу, імперцю, носію чужої, ворожої російської культури.
Перед Малою Україною нині стоїть завдання відрізати й відкинути від себе російську та радянську культуру — культуру імперії, що не припускає вільної України. Бо в час війни культура перетворюється на зброю. Культура не поза політикою. Культура, що заперечує свободу й незалежність, сьогодні, по суті, заперечує наше життя.
Після перемоги перед українцями стане велике питання — яку Україну будувати, Малу чи Велику? Україну закриту, яка є обложеною фортецею, чи Україну відкриту, яка завжди суттєво впливала на світ і впливатиме й надалі, але водночас і сама підлягає впливам? Україну, що не визнає власної діаспори та чужих діаспор у своєму тілі, чи Україну, яка пов'язана зі світом мільйонами зв'язків? Яке місце України у світі загалом?
Правильний погляд на будь-яку проблему — це погляд з майбутнього. Якщо світ деглобалізується, розпадеться на невеликі домени, то вижити зможе лише Мала Україна. Якщо світ буде глобальним, то в такому світі лише Велика Україна буде успішною. (Не забуваймо, нам потрібно після війни десять мільйонів робочих рук, і поки невідомо, де їх взяти, але це окрема проблема.)
У Малій Україні нема місця Булгакову — він залишиться в минулому, як тисячі письменників і поетів, колись десь актуальні, але не тут і зараз.
У Великій Україні Булгаков потрібен із двох причин. Я тут не говорю про "частину нашої культури", ностальгію за молодістю тощо. Йдеться про безпосередню потребу.
Перша потреба визначається тим, що Булгаков — щеплення проти "совка", так само як Жванецький або, скажімо, Олександр Галич. А "совок" живучий, його не витравити за одне покоління та за одну війну. Після перемоги буде потужна потреба десятків мільйонів людей побудувати в Україні "совок" з українською мовою та культурою. Бо "совок" визначається не мовою, а суспільним договором, а він визначається людьми. Мільйони українських Шарикових і Швондерів живуть поміж нами. І тут стануть у пригоді всі ті поети й письменники, хто висміював "совок", критикував та розвінчував. До речі, в цьому причина популярності Булгакова в пізні радянські часи.
Друга потреба глибша й триваліша. Для довгострокового успіху України необхідно глибоко і в кожному поколінні розібратися з 1917-1922 роками — поворотною точкою в українській історії, погано знаною й неглибоко інтерпретованою, коли Україна мала шанс і змарнувала його. Лише знання й розуміння цієї короткої епохи в кожному поколінні майбутніх українців (приблизно так, як американці плекають знання й розуміння своєї Громадянської війни) дасть нам ключ до успішної України майбутнього. І для цього нам потрібно розуміти, чому тоді не склалося. Булгаков — один із ключів до цього розуміння. Чому у момент пробудження ідентичності в одних російськомовних людей спрацював триґер, а в інших ні? (Цей момент, часом буквально кількахвилинний, вдало показаний у романах Василя Шкляра.) І це лише одне з низки важливих запитань. Чому імперська ідея була такою привабливою для величезної кількості українців протягом сотень років? Яка доля малоросійської ідеї — як показують українські історики (наприклад, Ярослав Грицак та Сергій Плохій), це питома українська ідея, а зовсім не накинута зовні? Навіщо імперії Київ, місто, де захована семантична голка Кощієва? Чому й як українці розкололися на прихильників різних моделей України, що врешті воювали між собою, замість повернути зброю проти спільного ворога? Булгаков нам тут цікавий як продукт та співтворець своєї епохи, і саме з цієї позиції його треба оцінювати (нагадаю, Вашингтон був рабовласником, але це не привід відмовитися від його внеску в американську спадщину, бо тоді рабовласництво було нормою).
Ну і насамкінець про музей. Булгаков і музей Булгакова — це різні речі. Музей — це не вшанування, це вивчення й розповідання (про це писав Віктор Трегубов). Музей потрібен для критичного осмислення, а без критичного осмислення ходитимемо по колу. А музей, за оцінкою Олесі Островської, живий та сучасний. Малій Україні він не до чого, він підлягає закриттю як відображення шкідливого тренду. Великій Україні він потрібен, щоб усвідомити себе на тлі історичного процесу, щоб критично осмислити власні засади, врешті, щоб дати свободу самовираження тим, кому він потрібен. Мені здається, саме в цій Україні ми житимемо після перемоги.
Автор Валерій Пекар
Джерело:
Булгаків, мабуть, був дуже мерзотною людиною. двічі змушував дружину, попри її волю, робити аборти. другий раз - в окрузі не було лікаря, робив сам. своїми руками різав на шматки маленьке тільце свого сина чи доньки. Булгаків був російським імперцем, який в результаті прийняв навіть Сталіна, коли зрозумів, що у того теж амбіції імператора.
але його тексти - одна з вершин взагалі всього, що колись було написано смертними під сонцем.
віддавати це безграмотним свнособакам, у яких закон - тайга і прокурор - ведмідь, нащо?
хіба вони заслужили на такий подарунок?
з іспанської точки зору Сальвадор Далі був сєпаром, який навіть в присутності короля Альфонса XIII показаво розмовляв каталонською. і що іспанці? не віддають нікому. зробили національний бренд світового масштабу. хата-музей у Фігерасі захлинається від туристів, в казну ідуть податки.
а у нас квартиру-музей Булгаківа навіщось хочуть закрити?
дуже хороший музей, як на мене.
точно краще московського (був там в 2013, гладив чорного котика-мейнкуна).
якщо сусід насрав під двері - йому варто набити фізіономію. а не подарувати шафу з старими книгами.
якщо сусід зґвалтував твою доньку - його варто вбити. а не переписати на нього балкон.
вони ж тільки і чекають, що ми відмовимось від чого на їхню користь.
московити - це історичний рейдер, нація швондерів і шарікових, що постійно приписують собі те, що їм по праву не належить. навіть матрьошку і самовар - це вони у китайців вкрали.
Булгаків - це російськомовний український автор, заражений хворобою імперського шовінізму. з покаліченою морфієм і життєвими негараздами психікою. але «Майстра», «Собаче серце», мій улюблений «Театральний роман», «Морфій», «Зойкіну квартиру», дивовижні есеї відносно раннього періоду - це будуть читати завжди.
«Алісу» теж читатимуть завжди, хоч Льюїс Керолл і був ще більшою мєрзостью, «любив» малолітніх дітей в особливий спосіб. але англо-сакси ніколи від нього не відмовляться.
бо з художника не варто просити нічого більше, ніж те, що він написав.
Андрій Лозовий
За мотивами великого срачу навколо одного музею
У нас до музеїв відносяться як до монументів, елементу пропаганду, до місця обов’язкової лобової величі
Але хороший музей - це місце для роздумів, для пошуку правди, для вивчення предмету
Якщо є що вивчати
***
Хороший музей не має бути елементом ідолопоклонства, бо ідоли самі по собі - погана ідея. Саме на рівні ідеї
Хороший музей має бути елементом познання, в тому числі - себе. Навіть в першу чергу - себе
"Булгаков М.А., Бердяєв Н.А., Шестов Л.І., Шпет Г.Г., Голосовкер Я.Е. Що їх об'єднує? Вони всі навчалися в Київському університеті св.Володимира. Їх не любили в СРСР, їх не люблять націонал-патріоти України, всі вони складають основу немарксистської та ненаціоналістичної суспільно-філософської думки 20 століття, судячи з позаінтелектуальної дискусії, українці хочуть зректися частини своєї духовної спадщини. Хоча логічно було б зректися нацистського прислужника Хайдеггера. А, може, все-таки не будемо ні від кого зрікатися? Може, все-таки багатство духу - це добре? Нехай навіть не всі його носії відповідають сучасним критеріям лояльності, що швидко змінюються"
Сергій Дацюк
"Для чого Булгакова залишили в українській шкільній програмі? Ніде в Європі його не вивчають. Булгаков написав найбільш небезпечний антиукраїнський роман. Такої ненависті до українців та спаплюження УНР, як в романі Біла гвардія, немає ніде. Він — корінний киянин, але це не доводить того, що він гідний українець. Він описував свій, російський Київ. А про українців писав наче вони брудні звірі, які загрожують «прекрасному світу Турбіних». Лишити Булгакова в школі — це все одно що повішати вдома портрети людей, які увірвалися в ваш дім, обплювали його і рознесли"
Віра Агєєва
Талановита людина може бути мерзотою
Гарний письменник здатен любити місто і не переносити країну. Геніальний художник виявитись ксенофобом, а музикант - збоченцем.
Світ досі не визначився, що з цим робити. Хтось намагається стерти надбання, а хтось відділяє твори від самої персони. Обидва підходи слабкі, бо нечесні.
Правда у тому, що талановита людина може бути мерзотою. Про це варто знати і говорити. Музеї можуть не оспівувати, а розповідати правду. Уроки історії не героїзувати, а вчити критично мислити.
Oleksandr Todorchuk
Заяву спілки письменників про необхідність закрити музей Булгакова в Києві породила хвилю обурення. У відповідь почали лунати голоси прихильників Булгакова про необхідність закрити саму спілку письменників.
Мені здається, що обидві ці ідеї правильні. В усякому разі в тому вигляді, в якому вони існують сьогодні - це таки відрижка совка. Не знаю, що там робиться у спілці нині, але будь-яка подібна організація має існувати як захисниця прав її членів і шукати гранти на підтримку творчих ініціатив. Існування в іншій іпостасі це зло.
Стосовно музею Булгакова. У Києві з якогось часу утворився культ Булгакова, який, до речі, теж був членом всерайскага саюза пісатєлєй. Будь-яке критичне слово на його адресу спонукало його адептів битися в пропасниці і звинувачувати критиків у рагулізмі, нєпаніманії велічія руцкай літєратури тощо.
Тим часом, будь - який талант (Булгаков безумовно талановитий письменник) потребує критичного підходу і навіть переосмислення.
Я пару років тому, прочитавши нарешті "Дні Турбіних", написав враження: пієска така собі, нічого особливого. Не розумію, чому українці так захоплюються білогвардійцями, які ненавиділи Україну, але радо ішли на службу до більшовиків. Мені тоді пояснювали, що варто забути про їхні ідеологічні переконання, а звертати увагу, що цей твір про дружбу, любов, братерство.
Я припускаю, що такий самий твір може бути про гітлерівських офіцерів Вермахту, в яких була любов, дружба і братерство.
Думаю, що цю війну почали і підтримують саме Альоші Турбіни. Вони командують армією Шарікових.
Припускаю, що навіть найвеличніший його роман "Майстер і Маргарита" теж потребує переосмислення. Адже там справедливість відновлює носій зла. Російські критики вбачали у Воланді прообраз Сталіна і взагалі вважали, що цей твір писався саме для одного читача. Я розумію, що твір непростий і не можна його примітивізувати. Але ми зараз стикнулися з послідовником того самого зла. Напевне, якісь зрушення в оцінках роману мають відбутися.
Одним словом, музей як місце сліпого поклоніння білогвардійцю Булгакову не повинен існувати. Він має змінитися змістовно.
Yuriy Lukanov
