(pt) Ivan Antonovych Kostyuk

Ivan Antonovych Kostyuk nasceu em 22 de setembro de 1924, no vilarejo de Topoli, região de Kuban, numa família próspera. Como o primeiro neto da linhagem, ele se tornou portador da memória, da tradição e da responsabilidade familiar. Desde cedo esteve sob os cuidados dos mais velhos e, ainda jovem, já era um pilar para os irmãos mais novos.

Foi à guerra muito jovem e retornou com um estilhaço alojado próximo à coluna vertebral — profundo demais para ser removido. Viveu toda a vida com essa ferida. Trabalhou como mecânico e tratorista, sempre com dignidade, sem reclamar, em silêncio.

Ficou na memória por seu olhar bondoso, sua reserva e seu sorriso tranquilo. Mesmo ao falar da guerra, nunca demonstrava amargura.

Certa vez, ele disse:

“Durante a guerra, trocavam-se joias por um pão.”

Palavras que se tornariam proféticas — décadas depois, sua neta, fugindo de outra guerra, levaria apenas as crianças, os cães, documentos. E algumas joias — como algo que pudesse ser vendido ou trocado por comida.

Faleceu pacificamente durante o sono, no dia 22 de fevereiro de 2007. Até o fim, manteve-se um homem bondoso, calmo e digno.

O avô Ivan era um artesão — concentrado, silencioso e atento. Construiu sozinho um barco de madeira, trabalhando nele durante todo o verão, tornando-o sólido e confiável. No verão seguinte, ao amanhecer, levava todos os netos para pescar. Eram manhãs felizes, cheias de liberdade, água e o seu cuidado silencioso.

Ele tinha uma motoneta “Muravei” e uma garagem impregnada com o cheiro de óleo e combustível. Nós, crianças, observávamos como ele cuidava da sua máquina com precisão, respeito pela ordem e um amor profundo por tudo que era bem feito.