
Veterano da Segunda Guerra Mundial, Trabalhador ferroviário
Veterano da Segunda Guerra Mundial, Trabalhador ferroviário
22 November 1921
20 November 2015 (93 years)
Aldeia de Popivka, região de Sumy, Ucrânia
Mykolaiv, Ucrânia
Causas naturais, em idade avançada.
Mykolaiv, Ucrânia
Caminhos de Ferro do Sudoeste
Popivka
Konotop
Mykolaiv
Escola Secundária de Popivka, conclusão em 1940.
Escola de formação de intérpretes militares de língua alemã. Os estudos foram interrompidos pela Segunda Guerra Mundial.
Escola Superior do Movimento Sindical, Minsk.
Mãe: Kateryna Dovbysh
Pai: Fedir Dovbysh
Esposa: Kateryna Oleksiivna Dovbysh
Filha: Nadiia Mykolaivna Kostiuk (Dovbysh)
Filha: Vira Mykolaivna Kuznietsova (Dovbysh)
Netos
Oleksandr Anatoliiovych Kostyuk
Olena Oleksiivna Filatova (Kuznietsova)
Anna Anatoliivna Pivtorak (Kostyuk)
Iryna Oleksiivna Kriuchkovska (Kuznietsova)
Descendentes
Bisnetos: 8
Trinetos: 5
Foi condecorado várias vezes pela sua participação na Grande Guerra Patriótica.
As condecorações de guerra e os respetivos documentos são preservados no arquivo da família.
Mykola Fedorovych Dovbysh nasceu a 22 de novembro de 1921, na aldeia de Popivka, região de Sumy, Ucrânia.
A sua infância foi difícil. O pai, Fedir, trabalhava na milícia e faleceu em consequência de ferimentos sofridos durante o cumprimento das suas funções. A família tinha dois filhos: Mykola e o irmão mais novo, Oleksandr. Conhecido em casa por Shura, Oleksandr morreu de pneumonia ainda muito pequeno. Mykola Fedorovych recordou o irmão durante toda a vida e, mais tarde, pediu que alguns dos netos recebessem o nome de Oleksandr em sua homenagem.
Após a morte do pai, a família atravessou um período difícil. Desde muito novo, Mykola teve de trabalhar bastante e ajudar nas tarefas domésticas. Apesar das dificuldades, queria continuar a estudar. A mãe, Kateryna, insistia especialmente em que o filho concluísse o ensino secundário. Depois de terminar o sétimo ano, Mykola decidiu prosseguir os estudos em Konotop. No entanto, nessa altura, já não havia vagas no oitavo ano. Por isso, teve de frequentar novamente o sétimo ano, para poder continuar os estudos no ano seguinte. Para chegar à escola, deslocava-se diariamente de comboio até Konotop e percorria a pé o restante caminho. Concluiu a Escola Secundária de Popivka em 1940.
Depois de terminar os estudos, Mykola foi convocado para o serviço militar. Devido à sua formação escolar, foi encaminhado para uma escola de preparação de intérpretes militares de língua alemã. No entanto, não conseguiu concluir a formação: começou a Segunda Guerra Mundial.
A guerra apanhou-o nas proximidades de Leninegrado. Serviu no Exército Vermelho e passou por situações de cerco, fome, ferimentos e concussões. Por várias vezes, regressou ao serviço militar depois de receber tratamento. A experiência da guerra foi muito dura e deixou uma marca profunda na sua vida. Mykola Fedorovych celebrou a Vitória na cidade alemã de Zerbst.
Pela sua participação na guerra e pelo serviço militar, recebeu numerosas condecorações. Nos anos de paz, a memória do que tinha vivido continuou a ser uma parte importante da sua vida.
Foi também depois da guerra que conheceu a futura esposa, Kateryna Oleksiivna. O conhecimento transformou-se rapidamente em amor e, cerca de dois meses depois, casaram-se. Viveram juntos durante setenta anos. Tiveram duas filhas: Nadiia e Vira.
Depois da guerra, Mykola Fedorovych trabalhou como funcionário de caixa nos Caminhos de Ferro do Sudoeste. Mais tarde, a organização sindical enviou-o para estudar na Escola Superior do Movimento Sindical, em Minsk. Inicialmente, foi sozinho e, mais tarde, levou a família para junto de si.
Nas recordações da família e dos habitantes da sua aldeia, Mykola Fedorovych ficou conhecido não só como um trabalhador consciencioso, mas também como alguém disposto a ajudar os outros. Enquanto tesoureiro, procurava ajudar os trabalhadores ferroviários que lhe pediam uma pequena quantia até receberem o salário. Estes empréstimos de curto prazo eram concedidos através da caixa da empresa e registados na contabilidade de caixa habitual. Assim, procurava ajudar as pessoas quando precisavam.
Uma recordação da família ganha um significado especial quando se pensa na longa vida que teve. Um homem que, em tempos, tinha recebido um empréstimo da caixa da empresa através de Mykola Fedorovych parou-o um dia, pegou-lhe na mão e contou-lhe o destino que, segundo ele, o esperava. Desejou-lhe uma vida longa — até aos 93 anos —, uma boa esposa, uma família numerosa e descendentes dignos. Todos esses desejos se concretizaram.
Por volta de 1985, a família mudou-se de Konotop para Mykolaiv. Foi aí que decorreram as últimas décadas da sua vida.
Mykola Fedorovych manteve-se ativo na vida da comunidade de veteranos. Era convidado para escolas, encontros e cerimónias comemorativas, onde falava às crianças sobre a guerra e partilhava as suas experiências. A sua presença tornou-se habitual e importante nesses encontros.
Mykola Fedorovych Dovbysh viveu 93 anos e faleceu a 20 de novembro de 2015, apenas dois dias antes de completar 94 anos.
A sua memória permanece na família, nas recordações de todos os que o conheceram e nas histórias transmitidas às gerações seguintes.
O nosso avô Mykola Fedorovych estava quase sempre ocupado com alguma tarefa na horta e no jardim da família. Gostava muito do seu jardim, cuidava das árvores, plantava legumes e acompanhava com atenção as colheitas. Não era apenas um passatempo, mas uma parte natural da sua vida quotidiana. Sempre que o visitávamos, havia na mesa legumes e frutas frescos, vindos da horta e do jardim da família, cultivados pelas suas próprias mãos e não comprados numa loja.
Chamávamos-lhe carinhosamente «Chocolatinho». O sol de Mykolaiv fazia o seu trabalho: podia passar o dia inteiro ao ar livre, na horta, e ficava com um bronzeado tão intenso que a alcunha lhe assentava na perfeição.
Era muito carinhoso com os netos, atencioso e extremamente culto e distinto nas suas maneiras. Sabia contar histórias de uma forma muito bonita e envolvente. Cada história trazia consigo a experiência de uma vida inteira e a sua maneira própria de ver o mundo.
Amava profundamente a sua esposa, Kateryna Oleksiivna, e tratava as filhas com enorme respeito. Tinha também uma consideração especial pelos genros: dirigia-se sempre a eles pelo nome completo e patronímico — Anatolii Ivanovych e Oleksii Illich. Nesse hábito simples revelavam-se a sua educação, o respeito pelos outros e a sua nobreza de carácter.
É assim que permanece na minha memória: um homem trabalhador, dedicado ao seu jardim, um avô carinhoso e um verdadeiro cavalheiro. Alguém que sabia amar a família, cuidar dos seus e encontrar alegria nas coisas simples da vida.
